Beispiele für die Verwendung von "kutsal bir" im Türkischen

<>
Kutsal bir konsey kuracağız, adı da... Мы сформируем священный совет и назовем его...
Orası kutsal bir bölge. Это мое священное пространство.
Hayat kutsal bir hediyedir. Жизнь это святейший дар.
Bir rahibin böylesine kutsal bir gücü olduğuna inanıyor musun? Как ты думаешь, священник имеет такую божественную власть?
Kutsal bir yemin ettin. Вы дали священный обет.
Daha hayırlı bir şey uğruna olan kutsal bir plana güvenmek değil ki bu. Это не то же самое, что довериться плану свыше на твое благо.
Burası hayatını kaybetmiş binlercesi için kutsal bir yer. Это последнее пристанище тысячам, потерявшим свои жизни.
Yalnızca bir spor değil. Sörf, Tom'un ataları için oldukça kutsal bir sanat. Для предков Тома серфинг был не просто спортом - это было священное искусство.
Bu kutsal bir olay. Для меня она священна.
"Tanrı, kutsal bir tapınaktadır. Господь во святом храме своем Господь.
Kutsal bir şey yapmak üzereyiz. Мы собираемся сделать нечто священное.
Otun bizim için kutsal bir yanı var. Трава для нас - как священная пища.
Bu yerin kutsal bir yanı vardı. В этом месте ощущалось что-то священное.
Kutsal bir evlilik yapmıştın! Ты заключила священный брак!
Bazı insanların burayı kutsal bir yer olarak gördüğünü anlıyorum. Я понимаю, что некоторые считает это место священным.
Meditasyon yapabileceğim kutsal bir yer var mı? У вас есть священное место для медитаций?
Artık insanlığa liderlik etmek için kutsal bir görevin var. И теперь у тебя есть священная возможность возглавить человечество.
Burası kutsal bir yer ama artık darmadağın. Это священное место и теперь здесь разгром.
Haskell Moore'un yazılarıyla ilk karşılaştığımda, açık sözlülüğü, kutsal bir ayetmiş gibi etkiledi beni. Когда я впервые столкнулся с творениями Хаскеля Мура, его проницательность показалась мне откровение Божьим.
Geleneksel yağmur dansı, doğaya yapılan kutsal bir ibadettir. Знаешь, традиционный танец дождя - священная молитва природе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.