Beispiele für die Verwendung von "muhtemelen" im Türkischen
Übersetzungen:
alle89
вероятно26
возможно22
наверное19
может5
похоже4
наверняка3
видимо2
наверно2
пожалуй2
вероятнее1
могут1
потому1
скорее всего1
O muhtemelen başka bir şehre taşınmak zorunda kalacak.
Ей вероятно теперь придется уехать в другой город.
Muhtemelen adil değil, ama seni daha yüksek standartlarla değerlendirdim.
Возможно, это не справедливо, Но я ожидал большего.
Bu noktadan sonra muhtemelen Elena'nın aklını kaybetmemesini sağlayabilecek tek şey efendilik bağı.
Сейчас, наверное, только ваша связь поможет Елене пережить все это.
Loony şerefsizi muhtemelen paketi nasıl açacağını unutmuştur.
Этот лунатик похоже забыл как пакеты открывать.
Muhtemelen o kargaya yaptığı gibi onun da boynunu kıracak diye korktuğu için onu koruyor.
Наверняка она его покрывает, боясь, что ей сломают шею как той вороне.
Muhtemelen sistemimiz bunu takip etmekte ısrarcı olduğu için.
Видимо, потому что система на этом настаивает.
Açık bir günde, muhtemelen burdan Bahama'ları görebilirsin.
В ясный день отсюда наверно можно увидеть Багамы.
"Tüm takım içinde muhtemelen en kibirli olanıdır."
Из всей команды она, пожалуй, самая высокомерная.
Yüzüğüyle oynayıp duruyor, bir şey için suçluluk hissediyor, muhtemelen bugün birlikte olduğu hayat kadını için.
Теребит свое обручальное кольцо, чувствует себя в чём-то виноватым вероятнее, проститутка, которую снял недавно.
Ve bu parıltı yağmuru da muhtemelen ufalanmış kemik ve ya bebek falandır.
А эти блёстки могут оказаться перемолотыми костями, детьми или ещё чем.
Muhtemelen şimdi ayrılmak isteyeceksin. Yaklaşık saniye içinde, Kent buraya Ciddi bir kalp krizi geçirmiş gibi görünecektir.
Вам лучше уйти прямо сейчас, потому что через секунд, у Кента случится сильный сердечный приступ.
Bir dakika, bunu muhtemelen hatırlamazsın fakat biz aslında sene önce tanışmıştık.
Вы, наверное, не помните, но мы встречались лет назад.
Hepsi Fisk için çalışıyor, muhtemelen gerçek polis değiller bile.
Все работают на Фиска, может даже не настоящие копы.
Ama bu disket muhtemelen bir Amerikan bilgisayarı için.
Но дискета, похоже, от американского компьютера.
Karanlık dağların eteklerinde yaşayan çok yaşlı, aksi bir adam. Muhtemelen kahvaltıda çocuk yiyen türden.
У подножия Тёмных гор живет один вспыльчивый старик, который наверняка ест детей на завтрак.
Bu çöp bidonunun için muhtemelen teşekkürler Zemin, buraya yapışkan.
Земля здесь очень липкая, видимо из-за этого мусорного контейнера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung