Beispiele für die Verwendung von "nefesini tut" im Türkischen

<>
Nefesini tut, yoksa ciğerlerin donar! Не можешь дышать, замерзают лёгкие!
Ve bir süre nefesini tut. Gaz yapan İskoç yumurtalarından yemiştim. И задержите дыхание, потому что я ел яйца по-шотландски.
Bunu tam burada tut. Держи это прямо здесь.
Sanki biri nefesini çalmış gibi. Будто кто-то украл его дыхание.
O tabağı uzak tut benden. Убери от меня эту тарелку.
Nefesini sakla, Ingrid. Побереги дыхание, Ингрид.
Scott, Sulu'ya Warp sağla ve gemiyi orada da tut. М-р Скотт, передайте Сулу искривление, и так держать.
Bir kişi nefesini ne kadar tutabilir? На сколько человек может задержать дыхание?
Hadi, onu sabit tut. Вот так, держите его.
Ben kralıma sadakat yemini ettim ve o son nefesini verene kadar bu yemine sadık kalmak benim görevimdir. Я поклялся в верность королю, и пока он все ещё дышит, я должен держать клятву.
Beni bu işin dışında tut. Держи меня подальше от этого.
Sonra da Yahudi'nin ayak seslerini ve nefesini duydum. Затем я услышал шаги еврея и его дыхание.
Uzak tut o bebeği benden. Держи это от меня подальше.
Tamam ama hala nefesini tutuyorsun. Так, ты задерживаешь дыхание.
Dostlarınla aranı yakın tut ama düşmanlarınla daha yakın. Держи друзей близко, а врагов еще ближе.
Sürekli nefesini kontrol et. Всегда проверяй своё дыхание.
Tut onu, Sonny. Держи его, Сонни.
Uzun süre nefesini tutman? Уметь долго не дышать?
Jess, kapıyı tut! Джесси, держи дверь!
Şimdi nefesini yavaşlatmaya çalış. Теперь постарайся восстановить дыхание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.