Beispiele für die Verwendung von "oradan çıkaracağım" im Türkischen

<>
Seni oradan çıkaracağım, Yoko. Я спасу тебя, Ёко.
Ancak birinin bu kapıları kullanıp terasa çıkması ve oradan da çalışma odasına girmiş olması çok muhtemel. Но кто-то мог пройти через эту дверь, выйти на террасу, и оттуда в кабинет.
Ama seni dışarı çıkaracağım. Но я вытащу тебя.
Ve oradan sonra, arabayla gideceğiz. И оттуда мы отправимся по шоссе...
Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım. Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка.
O zaman hemen oradan kaybolun. Тогда вам нужно убираться оттуда.
Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım. Теперь я сниму свою одежду.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Şu kapağı hızlıca çıkaracağım. Сейчас я сниму крышку.
En kısa sürede çıkar onu oradan. Уводи его оттуда как можно скорее.
Bu insanları burada çıkaracağım. Нужно вывести отсюда людей.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Jim, söz veriyorum, seni buradan çıkaracağım. Джим, я вытащу тебя отсюда, обещаю.
S.H.I.E.L.D.'a sinyal verdiğiniz anda kurtarma timi ikinizi de oradan çıkaracak. Как только подашь сигнал эвакуационная команда Щ.И.Т.а вытащит вас оттуда.
Seni bu yerden çıkaracağım ancak elimizi çabuk tutmalıyız. Я вытащу вас отсюда, но нужно поспешить.
Margaret, sadece uzaklaş oradan. Маргарет, лучше уходите оттуда.
Benim elbisem böyle bir muhabbet için çok güzel. O yüzden gidip keki buzdolabından çıkaracağım. Мое платье слишком хорошо для такого разговора поэтому я пойду заберу кекс из холодильника.
Tekneyi alın ve oradan çıkın. Берите судно и уходите оттуда.
Ama onu buradan dışarı çıkaracağım! Но я вытащу его отсюда!
Oradan kimseyi tanıyor muydu? Она знала кого-нибудь оттуда?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.