Beispiele für die Verwendung von "sıra bende" im Türkischen

<>
Sıra bende tamam mı? Я следующий, хорошо?
Anlaşmanın sana düşen kısmını yaptın, sıra bende. Придерживайся своей части сделки, а я своей.
Yani, şimdi sıra bende. Итак, теперь моя очередь.
Sen epey eğlendin, sıra bende. Ты достаточно повеселился. Теперь моя очередь.
Şimdi sıra bende dostum. Твоя очередь, дружище!
Hayır, bekle, sıra bende. Bana yap. Нет, а теперь меня, теперь меня.
Bu sefer, sıra bende. На этот раз моя очередь.
Şimdi sıra bende, çok bilmiş. Теперь - моя очередь, задница.
Con-nichon-a! Şimdi sıra bende! Эй, сейчас моя очередь!
Kulağa iğrenç geliyor fakat sıra bende. Звучит отвратительно, но я следующая.
Siktir! Sıra bende, hapları ver. Вот и оно, давай сюда таблетки.
Şimdi sıra bende, Claire. Это мой ход, Клэр.
Sanırım sıra bende, bebeğim. Детка, теперь твоя очередь.
Ama artık sıra bende. И теперь моя очередь.
"Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket. "Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.
Bende nasıl derler parlak bir zeka yok. Ama sen parlaktın. У меня нет того, что называют, высоким интеллектом.
Ben kendiminkini yapıyorum, ve sıra sende. Я свою сыграла, теперь твой черед.
Bende sadece Nepal parası var. У меня только непальские монетки.
Dördüncü sıra, ortadan. Четвертый ряд, центр.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.