Beispiele für die Verwendung von "sadece" im Türkischen mit Übersetzung "всего лишь"
Bu durum şirkete yaptığım yöneticiliğin ardından bir dinlenme sadece.
Это - всего лишь отсрочка от моего управления компанией.
Ben de sadece ona teşekkür notu iletmek istiyorum.
Я всего лишь хочу отправить ему благодарственное письмо.
Evet, yani bu çocuk sadece bilgisayar işleri için kiralanmış.
Да, тогда, значит, это всего лишь наёмник.
Beyaz giysili adama mucizevi dönüşümün gerçek mi? - Yoksa sadece rol mü?
Это и правда превращение в человека в белом костюме или всего лишь игра?
Onunla paylaştığın her an sadece, aşık olmuş bir adam rolünü oynuyorsun.
И каждое мгновение рядом с ней ты всего лишь играешь роль влюбленного.
Stuart sadece sana, yardım etmesi için kandırdığın genç bir çocuktu.
Стюарт был всего лишь ребенком, которого вы вынудили вам помочь.
Chuck burada sadece desteğini çekmen için seni manipule etmeye çalışıyor.
Чак всего лишь пытается вами манипулировать, заставить вас отступить.
Yani, bu aşamada ultrasonda sadece bir leke gibi görünecektir, ama yine de...
Я знаю, что пока на ультразвуке всего лишь шарик, и все же...
Ben sadece, sorununu gidermeye yardımcı olacak.... birini tanıdığımı söylemek istedim.
Всего лишь хочу сказать что знаю одного человека способного решить твою проблему.
Bak, biz sadece müzik hakkında bir konser turu istiyoruz.
Послушайте, мы всего лишь хотели сделать концерт ради музыки.
Üzgünüm ama bence bu sadece başka bir korseye benziyor.
Извините, но это всего лишь новая разновидность корсета!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung