Beispiele für die Verwendung von "sakin ol" im Türkischen

<>
Sakin ol. İşten sıyrıldın. Расслабься, ты дома.
Şoför, kendi kulübesinde yer. Sakin ol. Шофер всегда ест у себя в коттедже.
Sakin ol. İki, üç gün içinde anlarsın. Погоди, через два-три дня сам всё поймёшь.
Öğle yemeğindeyiz, sakin ol. Брось, обед же. Расслабься!
Onu gördüğünde sakin ol, tamam mı? Просто не пугайся, когда увидишь его.
Sakin ol. Şüpheli nasıl takip edilir anlatma bana. Не говори мне, как следить за подозреваемым.
Öncelikle sakin ol. Hiç! Сначала успокойся, ничего.
Sakin ol. Bizim sadece düşünmek için zamana ihtiyacımız var. Успокойся, нам просто нужно время, чтобы подумать.
Caulfield yapmışsa hiç şaşmam. Bess, sakin ol. Не удивлюсь, что это сделал Мэт Колфилд.
Konuşma, seni gemiye geri götürene kadar sakin ol. Успокойтесь, пока мы не доставим вас на корабль.
Sakin ol Max. Bu sadece bahar yarıyılı için. Макс, это просто нужно для весеннего семестра.
Ve son bir bölüm çekilmedi bile. Sakin ol! А нам даже не дали доснять последний эпизод!
Sakin ol. Herşey yoluna girecek. Тише, все будет хорошо!
Sakin ol. Şiiri duymak istiyor. Он хочет услышать этот стих.
Evet kabarttın. Ama sakin ol seni de göğsünü de çok seviyorum. Не волнуйся, потому что я люблю тебя и твою грудь.
Sasha, sakin ol. Ne oldu, anlat. Саша, успокойся, расскажи, что случилось?
Sakin ol, Sen sadece sigaradan öleceksin. Не переживай, ты умрешь от курения.
Sakin ol ve derin nefes al. Быстро не двигаться, дышать глубоко.
Biraz sakin ol, Dov. Ну ты загнул, Дов.
Sakin ol ve kırmızı noktayı izle. Просто расслабься. Смотри за красной точкой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.