Beispiele für die Verwendung von "saplantı haline" im Türkischen
Çocukluğumdan beri tartışmalı evrensel bir olguyu saplantı haline getirdim.
С самого детства, я был одержим необъяснимыми явлениями.
İlk başlarda balinayı öldürmeyi kendime saplantı haline getirmiştim.
Сперва, меня поглотила тёмная одержимость убить кита.
Babanı saplantı haline getirmeyi bırakıp şurada bana yardım eder misin?
Может, перестанешь убиваться о своем отце и поможешь мне?
Biliyorsun, Samantha beni saplantı haline getirdi, kardeşi öldükten sonra.
Знаете, Саманта зациклилась на мне, после смерти своей сестры.
Akıllı bir adam bir keresinde bana saplantı bir gencin oyunudur demişti.
Один умный человек сказал мне однажды: одержимость - для молодых.
Ve o kadının kölesi haline gelir. Kadının elbiselerini diker ve ona tapar...
И он стал её рабом, он штопает ей одежду и боготворит...
Hazırlattığım kanunla Eşitlikçiler'e üye olmak, hatta bağlantı kurmak bile suç haline gelecek.
Поэтому предлагаю признать незаконным пребывание членом Уравнителей или быть каким угодно образом замешанным.
Bu cumartesi gecesi geleneğimiz haline geldi gibi bir şey.
Эм, это уже почти стало нашей субботней традицией.
Yani, onu kalbinden vurmak, onun için onun saplantı dünyasında kadını sonsuz bir lanete mahkum etmek demekti.
Так, для него выстрелить ей в сердце в мире его иллюзий означает вынести приговор на вечные муки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung