Beispiele für die Verwendung von "sonunda" im Türkischen mit Übersetzung "в итоге"
Übersetzungen:
alle142
наконец34
наконец-то32
конце22
в конце12
в итоге8
к концу7
в конце концов5
потом5
конце концов3
теперь3
конца2
все-таки2
итоге2
конец2
счете1
я наконец-то1
конечном счете1
Sonunda, yoğun trafik bu önemli sınava son verdi.
В итоге оживленное движение положило конец этому важному испытанию.
Evet sonunda sen her zamanki gibi sen bana her şeyi anlattın.
Да, а в итоге ты такой же откровенный как всегда.
Super NES sonunda, Amerikan 16-bit konsol pazarına hakimiyeti ile 32-bit nesline kadar ayakta kalmayı başardı.
Но в итоге Super NES стала доминировать на американском рынке 16-битных консолей, оставшись популярной даже в новой 32-битной эре.
Sonunda "Back in Time" parçasına, Marty'nin 1985 yılına geri döndüğü sahnede ve filmin son jeneriğinde yer verildi.
В итоге в этом качестве была использована песня "Back in Time", звучавшая в сцене пробуждения Марти и в финальных титрах картины.
Günün sonunda ise ciddi şekilde deforme olan yeni doğanları ötenaziyle öldürmek en insancıl yol.
И в итоге, эвтаназия сильно деформированных новорожденных была самым гуманным способом продвижения дальше.
Sonunda partisi, milli güvenlik adına bir proje başlatıyor.
В итоге его партия запускает проект ради национальной безопасности.
Sonunda adamın biri onu topuğundan vurdu ve o da şöyle dedi, "Anne!
В итоге кто-то попал ему в пятку, и он такой: "Мам!
İmparatorların bulunduğu odaya zorla girdiler ve ikisini de yakalayarak, soyundurdular, caddeler boyunca çıplak olarak sürüklediler, işkence ettiler ve sonunda her ikisini birden öldürdüler.
Преторианцы ворвались в комнату, где находились императоры, схватили их обоих, раздели, проволокли обнажёнными по улицам, пытали и в итоге убили их.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung