Beispiele für die Verwendung von "soyumuz tükeniyor" im Türkischen

<>
Senin ve benim soyumuz tükeniyor. Мы с тобой вымирающий вид.
Bir sonraki kurban için zaman tükeniyor. Часы отсчитывают время его следующей жертве.
Revir'de ki yataklar tükeniyor. У меня кончаются койки.
Gerçek vaşakları değil. Onların soyu tükeniyor. Противникам, а не исчезающему виду.
Hayır, ama yedek rezervimiz hızla tükeniyor. Нет, но наши резервы на исходе.
Zamanımız tükeniyor, değil mi? Скоро все закончится, да?
Bu aile için zaman tükeniyor. Для этой семьи кончается время.
Zaman tükeniyor, Patron. Время выходит, босс.
Garcia, zamanımız tükeniyor. Гарсия время на исходе.
Hadi, zamanımız tükeniyor. Давай, времени нет.
Ama zaman tükeniyor. Но время уходит.
Evet ve zamanımız tükeniyor. Ага. И время уходит.
Teğmen, Zamanımız tükeniyor. Лейтенант, время выходит.
Ama şu anda zaman tükeniyor. Но оно почти на исходе.
Rex, zaman tükeniyor. Рекс, время уходит.
Bizim zamanımız hızla tükeniyor. Которое очень быстро уходит.
Dünyada su tamamen tükeniyor. В мире кончается вода.
Ölüyorsun. Ve seni hayatta tutan her neyse, o da tükeniyor. И у тебя кончается что-то там, что поддерживало тебя живым.
Sabır tükeniyor. Терпение кончается.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.