Beispiele für die Verwendung von "suçluluk" im Türkischen
Übersetzungen:
alle15
вины6
вину2
чувство вины2
вина1
виноватым1
мучает1
чувствовал вину1
чувствовать1
Evet, bize para veriyorsunuz, ama Hitler yüzünden de suçluluk duyuyorsunuz.
Вы даете нам деньги, а у самих из-за Гитлера комплекс вины.
Her ne kadar kötü de hissetsem annemi bulduğum için bir yandan suçluluk da hissediyordum. Ama o öyle düşünmüyordu.
И к тому же я чувствовал вину за то, что я свою нашел а он - нет.
Doğru, bu onun neden birden bire suçluluk duymaya başladığını ortaya çıkarıyor.
Ну, это объясняет, почему он неожиданно стал испытывать чувство вины.
Suçluluk duygusu Isaak'i yiyip bitiriyor ve onu kedere boğuyor.
Айзека поглощает его вина, вводит его в печаль.
Yüzüğüyle oynayıp duruyor, bir şey için suçluluk hissediyor, muhtemelen bugün birlikte olduğu hayat kadını için.
Теребит свое обручальное кольцо, чувствует себя в чём-то виноватым вероятнее, проститутка, которую снял недавно.
Elbette çekiyorum ama bazen suçluluk mutlu olmak için ödenmesi gereken küçük bir bedeldir.
Конечно, мучает, Но иногда вина - не большая цена за счастье.
Kız arkadaşınla bir gecede iki kez yattığım için suçluluk duyuyorum. - Aslında üç, şeyi de say...
Я чувствовал вину, что переспал с твоей девушкой, дважды за ночь, трижды, если считать...
Her gün sorumluluk ve suçluluk hissettiğin bir şeye bakmak zorunda olmak.
Смотреть на меня каждый день и чувствовать только вину и ответственность.
Tartışma yok, çatışma yok. Kelimelerle resimleri de unut. Endişe yok, geçmiş yok, suçluluk yok.
Без обсуждений и споров, без слов и картинок, без страха, без прошлого, вины...
Böyle durumlarda suçluluk ve pişmanlık hissetmek normal bir şey...
Это нормально чувствовать вину и сожалеть в такой ситуации.
Suçluluk duygusunun, mutluluk için ödenen küçük bir bedel olduğuna karar verdi.
Она решила, что чувство вины - это малая цена за счастье.
Ve her ebeveyn gibi şüphelide de yoğun suçluluk duygusu var.
И как любой родитель, субъект борется с чувством вины.
İş suçluluk duygusuna geldi mi, Teller asla yanılmaz.
Теллер никогда не ошибается когда дело доходит до вины.
Kendini suçluluk duygusundan arındırmanın tek bir yolu vardır.
Существует только один способ освободить себя от вины.
İki şikâyet, üç hakaret ve aşırı dozda dini suçluluk.
Три жалобы, два оскорбления и изрядная доза религиозной вины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung