Beispiele für die Verwendung von "tanı taraması" im Türkischen

<>
Ama tanı taraması yaptık. Мы же провели диагностику!
Ona on saniye süre tanı, sonra vur. Дай ему десять секунд, а затем пристрели.
Lem Uydusu'ü göster ve proton indüksiyon ısı taraması yap. Общий обзор, отметка, сканирование с протонной индукцией.
Biraz zaman tanı ona. Дам ему немного времени.
Beyin taraması gibi basit mi? Простых, вроде сканирования мозга?
Calder, ona zaman tanı. Колдер, дай ей время.
Krum, geçmiş taraması yap. Крум, сделай обратный поиск.
Hadi ama tatlım, Onlara biraz zaman tanı. Милая, дай им немного времени, хорошо?
Tam bir sağlık taraması yapsak iyi olur bence. Джим, думаю, лучше провести полный медосмотр.
Onlara zaman tanı, ufaklık. Дай им время, малыш.
Sınırlı pozitron taraması deneyin. Попробуйте ограниченное позитронное сканирование.
Bizim yaptığımız vücudu inceleyerek tanı koymaktır. Мы изучаем тело и ставим диагноз.
Küresel yiyecek dağıtımı, sınırsız sağlık taraması. Глобальное распределение продовольствия, превентивная проверка здоровья.
Tanrım, lütfen ona bir ikinci şans tanı. Господи, пожалуйста, дай ему второй шанс.
Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış. Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни.
Bunlar benim tanı ekibim. Это мой диагностический отряд.
Data base Kimlik taraması. Информационная база начинает поиск.
Tanı o mahvoldu olduğunu. Диагноз - он облажался.
Onlar yüzeye indikten sonra bir güvenlik taraması yap. Когда они будут на поверхности, проведите зачистку...
Onlara biraz zaman tanı yeter. Просто дай им немного времени.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.