Beispiele für die Verwendung von "tarafından yazılan" im Türkischen
"Roger Sterling tarafından yazılan 'Sterling'in Altını'nın numaralı kaydı."
Это пленка номер "Золота Стерлинга", автор Роджер Стерлинг.
Sivas, Kaan Müjdeci tarafından yazılan ve yönetilen 2014 yapımı Türk filmidir.
Сивас () - турецкий фильм 2014 года.
Suyun Sesi, Guillermo del Toro tarafından yönetilen ve senaryosu del Toro ile birlikte Vanessa Taylor tarafından yazılan, 2017 çıkışlı Amerikan yapımı romantik, fantastik bir filmdir.
"Форма воды" () - американская фэнтезийная мелодрама 2017 года режиссёра Гильермо дель Торо по сценарию дель Торо и Ванессы Тейлор.
Aleksey Moiseyenkov tarafından yazılan uygulama 11 Haziran 2016 tarihinde iOS üzerinde yayınlandı.
Приложение Prisma было опубликовано для бесплатного скачивания на App Store 11 июня 2016 года.
99 Ev, Ramin Bahrani'nin yönettiği senaryosu Bahrani ve Amir Naderi tarafından yazılan 2014 yapımı Amerikan gerilim filmi.
"99 домов" () - американский фильм 2014 года режиссёра Рамина Бахрани.
Nasri Atweh, Adam Messinger, Luke Boyd ve Brown tarafından yazılan prodüktörlüğünü The Messengers üstlendi.
Композиция была создана The Messengers и написана Насри, Адамом Мессингером, Люком Бойдом и Брауном.
"Ode to Joy"), 1785 yılında Alman ozan, oyun yazarı ve tarihçi Friedrich Schiller tarafından yazılan kaside.
О ? да "К ра ? дости" () - ода, написанная в 1785 году Фридрихом Шиллером.
"Cheek to Cheek", Fred Astaire / Ginger Rogers filmi "Top Hat" (1935) için Irving Berlin tarafından yazılan şarkı.
Была написана композитором Берлином для певца и танцора Фреда Астера, а именно для танцевально-песенного дуэта Астера и Джинджер Роджерс в фильме 1935 года "Цилиндр".
Amontillado Fıçısı (İngilizce The Cask of Amontillado veya The Casque of Amontillado), Edgar Allan Poe tarafından yazılan ve ilk defa "Godey's Lady's Book" dergisinin Kasım 1846 sayısında yayımlanan kısa öykü.
"Бочо ? нок амонтилья ? до" (иногда) - рассказ Эдгара Аллана По, впервые опубликован в ноябрьском выпуске "Godey's Lady's Book" за 1846 год.
Genellikle 1234 tarihli vakainame ve Suriyeli Mihail tarafından yazılan vakainame gibi hatta dah sonra yazılan Süryanice kaynaklarla da desteklenir.
Она также обычно дополняется ещё более поздними сирийскими источниками - такими как "Хроника 1234 года" и "Хроника Михаила Сирийца".
Minogue, Richard Stannard, Julian Gallagher ve John Themis tarafından yazılan şarkının yapımcılığını Stannard ve Gallagher üstlendi.
Песня была написана Миноуг, Ричард Стэннард, Джулиан Галлахер и Джона Темис, в то время как он был произведен Стэннард и Галлахер.
Ex Machina, Alex Garland tarafından yazılan ve ilk yönetmenlik denemesi olan 2015 yapımı İngiliz bilim kurgu psikolojik gerilim filmi.
"Из машины" () - британский научно-фантастический фильм 2015 года, написанный и срежиссированный Алексом Гарлендом и ставший его режиссёрским дебютом.
"Winter Wonderland", Felix Bernard (besteci) ve Richard B. Smith (söz yazarı) tarafından yazılan 1934 tarihli şarkı.
"Winter Wonderland" () - американская эстрадная рождественская песня, написанная в 1934 году Феликсом Бернардом (музыка) и Ричардом Б. Смитом (слова).
John Legend, Hurwitz, Marius De Vries ve Angelique Cinelu tarafından yazılan "Start a Fire" hariç bütün sözler Pasek ve Paul tarafından yazıldı.
Тексты песен были написаны и, за исключением композиции "Start a Fire", авторами которой являются Джон Ледженд, Гурвиц, и Анжелика Синелу.
Akon tarafından yazılan ve üretilen "Forgive Me" ile Mad Scientist ve RockCity tarafından yazılan "Misses Glass".
"Forgive Me", которая была написана и спродюсирована Эйконом, и "Misses Glass", написанная Mad Scientist и RockCity.
Hükümet, Mayıs itibariyle sivilin teröristler tarafından öldürüldüğünü belirtti.
Правительство заявило, что по состоянию на мая от рук террористов погибли мирных жителей.
Ağır şekilde yazılan bir Facebook yazısında, Moskova'da göçmen hakları aktivisti olan Izzat Amon, Rus göçmen merkezlerinin zalimliğini Holokost ile kıyasladı.
Используя сильные слова в посте в Facebook, Иззат Амон, защитник прав таджикских мигрантов в Москве, сравнил жестокость российских миграционных центров с Холокостом.
İşte bu iğneleyici başlıkla bir fotoblog tarafından, Paris'te Haziran'dan beri Fransız polisi tarafından büyük bir geçici göçmen kampının nasıl boşaltıldığı ve tahliye edildiği anlatılıyor.
Это саркастический заголовок фотоблога, который рассказывает, как французская полиция со июня демонтировала и выселяла импровизированный лагерь мигрантов в Париже.
Mr. Kipling duvara yazılan kaba sözlere çok alınmış.
Мистер Киплинг принялся писать грубые стишки на стенах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung