Beispiele für die Verwendung von "tarafa dön" im Türkischen

<>
Virgil, diğer tarafa dön. Вирджил, повернись на бок.
Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.
Bence şu tarafa doğru gitti. Кажется, он пошел туда!
Almanya'ya geri dön, Albert. Возвращайся в Германию, Альберт.
Arkaya doğru baktılar. Bu tarafa. Они смотрели в этом направлении.
Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Çabuk dön, cesur kız. Возвращайся скорей, храбрая дева.
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
O zaman çocuklarının yanına dön. Тогда возвращайся к своим детям.
Beyni denkleştirme yapıyor ve tüm sayıları sağ tarafa koyuyor. Её мозг компенсирует и ставит всё на правую сторону.
Şimdi hemen işinin başına dön yoksa kapının önüne koyarım seni! Теперь иди работай, или я тебя уволю. Без шуток.
Söyle bana, ne tarafa gitti? Скажи мне, куда оно пошло?
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Neden öbür tarafa geçtin? Почему ты поменял сторону?
Sen okula dön artık. Спасибо. Возвращайся в школу.
Şu tarafa doğru uçan bir şey gördüm. Я видел, как сюда что-то прилетело.
Şimdi evine dön artık. Теперь, иди домой.
Karanlık tarafa geçmeye hazır mısın? Готов перейти на тёмную сторону?
Spencer, geri dön. Спенсер, вернись обратно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.