Beispiele für die Verwendung von "teker" im Türkischen

<>
Teker teker hepinizi çıkaracağız. Выводите всех по одному.
Arkadaşlarınızın büyüdükçe teker teker değiştiklerini gördünüz. Hiç değişmeyenini gördünüz mü? Вы видели, как ваши друзья меняются один за другим.
Bunları teker teker gün yüzüne çıkarmayı öğreteceğim. Я научу тебя доставать их по одной.
Teker teker içeri alın. Заводи их по одному.
Yoksa onun güzel, küçük parmaklarını kuru dallar gibi teker teker kırıveririm! Или я переломаю ее милые пальчики один за другим, как веточки!
En iyi cerrahları teker teker kaybetmeye başladınız. Вы потеряете лучших, одного за другим.
Pekala, soruşturma bilgilerini teker teker ver. Ладно, один кусочек информации для расследования.
Tamam, her yapıyı, teker teker kontrol et. Ладно, проверим каждый дом, один за другим.
Onları öldüreceksin, adamı, teker teker. человек. Одного за другим, всех убьете.
Kolyedeki taşları teker teker kontrol edecek ki bu biraz uzun sürebilir. Он проверит каждый камень этого ожерелья, что займет какое-то время.
Cezası bittikten sonra abisini öldüren kişileri teker teker bulup onları öldürmeye başlar. Выйдя, он получает список из 5 человек, которых начинает одного за другим убивать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.