Beispiele für die Verwendung von "tekme atıyor" im Türkischen

<>
Bebeklerden birisi tekme atıyor. Один из детей пинается.
Burada geçirdiği her saniye hayatını tehlikeye atıyor. Каждую секунду здесь он рискует собственной жизнью.
Hadıma bedava tekme atın. Каждый пусть пнет евнуха.
Ne bok yemeye atıyor ki? Какого хрена он ее выбрасывает?
Büyük tekme ve iyice gıdıkla. Пинка и палкой по башке.
Katilin dışarda cirit atıyor olmasından bir parça gerginim, görüyor musunuz? Убийца на свободе, и мои нервы совсем расшалились, видите?
Buraya bir tekme bacağı etkisiz hale getirir. От удара в эту точку ноги немеют.
Bu atıcı kız gibi atıyor! Этот питчер бросает как девчонка!
Hayalarına bir tekme yemeye ihtiyacı var. Он нуждается в ударе по яйцам.
Victoria'nın kalbi hâlâ atıyor mu? Сердце Виктории все еще бьется?
Döner tekme dene. Evet. Попробуй удар с разворота.
Benim kalbim hâlâ atıyor. Мое сердце еще бьется.
Tandy Pat'in suratına aniden bir tekme indiriyor. Тэнди бьёт в лицо ногой с разворота.
Niye mesaj atıyor ki? Почему он тебе пишет?
Yukarı çıkayım da şu çocuğa tekme tokat gireyim. Просто позвольте мне подняться и надрать ему задницу.
O kadar hızlı atıyor ki, attığı duyulmuyor. Оно так быстро бьется, прямо как молоточек.
Bayan McBeal, bana tekme attınız. Мисс Макбил, вы пнули меня.
Şu damara bak, nasıl da atıyor. Посмотри на вену, как она бьётся.
Yeni neslin öne çıkıp, ihtiyarları sağlam bir tekme ile koltuğundan etmesi gerekir. Нужно, чтобы молодое поколение пришло и дало ему пинка в пятую точку.
Adam hayatını tehlikeye atıyor. Он рискует своей жизнью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.