Beispiele für die Verwendung von "telefonda konuşurken" im Türkischen

<>
Telefonda konuşurken duydum seni. Я слышала твой разговор.
İtiraf ediyorum: Telefonda konuşurken birkaç pembe yalan söyledim. Должен признаться, я соврал пару раз по телефону.
Bir arkadaşınızla telefonda konuşurken deneyin. Попробуйте при разговоре с другом.
Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır... Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону
Tüm çocukluğum onu bu tarz şeyleri konuşurken dinlemekle geçti. Всё моё детство я слушала разговоры об этой фигне.
Telefonda konuşmaktan nefret ediyorum. Ненавижу говорить по телефону.
Menken'i güvenlik şeflerinden biriyle konuşurken duydum. Я слышала разговор Менкена с охраной.
Az önce telefonda kimle konuştum tahmin et. Как думаешь, кто сейчас мне звонил?
Seni Fransızca konuşurken duydum. Ты говорила по-французски. Слушай!
Dinle beni, sizlerle bu yıl en az yüz kere falan telefonda görüşmüşüzdür. Ребята, я вам звонил в этом году по меньшей мере раз сто.
Onu, az önce telefonla konuşurken duydum. Я слышала сейчас его разговор по телефону.
Lucille telefonda tuttu, doğru dürüst izleyemedim. Люсиль позвонила, и я пропустила игру.
Cep telefonuyla konuşurken mi? Пока говоришь по мобильнику?
Daha önce telefonda konuşmuştuk değil mi? Мы говорили по телефону, так?
Soruna cevap vermekten, dedektif, evet, Chuy'u vurma olayıyla ilgili konuşurken duyduk. - Evet. В ответ на ваш вопрос, детектив, да, мы слышали как Чуи говорит о стрельбе.
Ne telefonda ne de faksta anlaşmamızdan asla bahsetme. Не упоминайте об этом по телефону или факсу.
Lasse, lanet olsun! Seninle konuşurken yüzüme bak. Смотри на меня, когда я говорю с тобой!
Bunu telefonda konuşamam, tamam mı? Я не могу говорить по телефону?
Çok yakışıklı ve atletik, ama bunu, seninle konuşurken, rahat değilim. Кроме того, он выглядит атлетически. Ладно, не будем говорить об этом.
Sadece telefonda bir ses varmış. Был лишь голос в телефоне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.