Beispiele für die Verwendung von "transfer ediyor" im Türkischen

<>
Parasını açık artırma gibi yollarla transfer ediyor. Аукцион это один из способов переводить деньги.
Darkseid şu metal küplere veri transfer ediyor. Дарксайд передает данные на эти металлические кубы.
Biz konuşurken Nolan milyon dolar transfer ediyor. Пока мы разговариваем, Нолан переводит миллионов.
Onu transfer ettirmeyi düşünmediniz mi hiç? Вы сами-то не думали о переводе?
Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.
Artık bir tutukluyu transfer etmek için başkandan imzalı yazı gerekiyor, burada. При переводе задержанного требуется письмо подписанное директором секретной службы, вот оно.
Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?
Sandra'yı üst kattaki ofislerden birine transfer ettim. Я перевела Сандру в другой офис наверху.
Oprah, bunun yerine bağış yapmamızı tavsiye ediyor. Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.
Başka bir kampa transfer oldu. Его перевезли в другой лагерь.
Jake, sonunun seksle biteceğini garanti ediyor. Он гарантирует, что оно закончится сексом.
Bu yüzden. bölgeye transfer oldum ve üniformalı olarak kaldım. Поэтому я перевелся в участок и остался в форме.
Oren sürekli senden söz ediyor. Орен постоянно говорит о вас.
Annie benim bölümüme transfer oldu. Энни перевели в мой отдел.
Ayrıldık, ama hala devam ediyor. Мы расстались, но это продолжается.
Başka bir hastaneye mi transfer etsek? нам стоит перевестись в другую больницу?
Yani araştırma devam ediyor. Так что поиски продолжаются.
Mahkumlar her zaman transfer edilirler dedi. Сказал, что заключенных постоянно переводят.
Erin, bu ekibi takip ediyor. Эрин, он преследует нашу команду.
Eun Sung'un fabrikaya transfer edilecek mi dedin? Значит, Ын Сон переводят на фабрику?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.