Beispiele für die Verwendung von "yüz yıl" im Türkischen
Bu mahalleden olan bütün çocuklar önümüzdeki yüz yıl boyunca senin ismini hatırlayacak, duyuyor musun beni?
Каждый ребенок в этом районе будет помнить твое имя следующие сто лет, ты меня слышишь?
Sen beni yargılayamazsın. Sen benden yüz yıl daha az deneyimsizsin.
Подрасти лет на сто, а потом спорь со мной.
Yüz yıl daha yaşamamızı sağlayan geçici bir çare, bir sonsuzluk görünüşü alıyor!
А нашему социальному классу - нет. Для нас прожить еще лет равносильно вечности.
Yüz yıl önce insan grubu voodoo büyücülerine savaş açmıştı.
лет назад фракция людей вела войну против королев вуду.
Önümüzdeki bir yüz yıl ya da daha fazlası için iyi olacak.
Она будет хороша на протяжении ещё сотни лет или около того.
Hagen, Mosconi'nin yüz yıl önce sakladığı kayıp hazineyi arıyordu.
Хаген искал потерянное сокровище, спрятанное Москони сотню лет назад.
Yüz Yıl Savaşları'na son veren kişinin sadece bir kadın olduğunu kimse bilmeyecek.
Никто и не узнает, что обычная женщина помогла закончить Столетнюю войну.
Çünkü yüz yıl boyunca, dışarıdaki duvarda bu asılı olacak!
Она будет висеть на стене напротив твоей двери следующие лет.
İnsanoğlu müdahale etmezse, bunun gibi bir kitap en fazla bir yüz yıl daha dayanabilir.
Так что без вмешательства человека такая книга может выжить в лучшем случае ещё сотню лет.
Bu imkansız, son Avatar bir hava bükücüydü, yüz yıl önce ortadan kayboldu.
Это не возможно. Последний Аватар был магом Воздуха, он исчез сто лет назад.
Sanki yüz yıl geçmiş gibi konuşuyorsun. Ne kadar olmuştu, bir yıldan az olmamış mıydı?
Так говоришь, будто это в древние времена было - прошло-то сколько, меньше года?
Büyüyorsun, yarım yüz yıl çalışıyorsun, emeklilik ikramiyesi alıyorsun, bir kaç yıl dinleniyorsun, ve ölüyorsun.
Ты растёшь, работаешь полвека, получаешь компенсацию за отставку, отдыхаешь несколько лет, и ты мёртв.
Sayın hakim, bugünkü bütün davalarınız içinde hangisi yüz yıl sonra bir önem arz edecek?
Ваша честь, из всех сегодняшних дел, какое будет важно и спустя сотню лет?
İnsanlardan yüz yıl sonra, tarihimiz ve kültürümüzle ilgili kayıtlardan geriye neler kalacak?
Что останется от архивов нашей истории и культуры через лет после исчезновения людей?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung