Beispiele für die Verwendung von "yılında" im Türkischen
1982 yılında grup Par Records etiketi ile bir EP yayımladı.
В 1982 году музыканты выпустили мини-альбом на звукозаписывающей компании "Par Records".
Agnes, yaklaşık 30 yaşında 1184 yılında ölmüştür.
Агнесса умерла в 1184 году в возрасте около тридцати лет.
Kasım 2009 yılında, ikinci kez Priştine Belediye Başkanı oldu.
Он стал мэром Приштины второй раз, в ноябре 2009 года.
yılında örneğin Normandiyalılar Halley Kuyruklu Yıldızı'nın geçtiğine tanık oldular.
Например, в году нормандцы видели появление кометы Галлея.
1986 yılında "Georg Forster" ın siyasi ve hukuki doktrini "konusunda doktora tezini sundu.
В 1986 году окончил аспирантуру и на следующий год защитил кандидатскую диссертацию "Политико-правовое учение Георга Форстера".
1917 yılında, Albay Fritz Bronsart von Schellendorf'un yerine Osmanlı Genelkurmay Birinci Başkanlığı görevine atandı.
В декабре 1917 года Сект прибыл в Стамбул, где занял пост начальника генерального штаба турецкой армии.
yılında iflas edip kapanmış ama işle ilgili evraklar restoran sahibinin elinde.
Ресторан обанкротился и закрылся в -м, но хозяин сохранил документы.
1945 yılında Özel İşbirlikçiler Mahkemesi tarafından yargılandı ve idam cezasına çarptırıldı.
В 1945 году греческим судом приговорён к смерти.
Laurana Marsilya'da ya da Avignon'da 1502 yılında ölmüştür.
Франческо Лаурана умер в 1502 году в Марселе или Авиньоне.
İlk gerçek anlamdaki jet uçağın modeli Alman Heinkel He 178'di ve 1939 yılında Erich Warsitz tarafından uçuruldu.
Первым практически применённым реактивным самолётом стал Heinkel He 178 (Германия), совершивший первый полёт в 1939 г.
1981 yılında New York Knicks'de oynadıktan sonra, son kez tekrar San Diego'ya bir sezonluğuna transfer oldu.
1981 год он провёл в "Нью-Йорк Никс", а позже вернулся обратно в Сан-Диего.
Orijinal çizgi romanın ilk çıkışının yılında New Hampshire'daki bir toplantıda gerçekleştiğini biliyor muydun?
Вы знал, что подлинный комикс дебютировал на конвенции -го года в Нью-Гэмпшир?
2007 yılında stüdyo ilk bağımsız anime serisi olan Ōkiku Furikabutte'yi yapmıştır.
В следующем году, 2007, студия выпустила свой первый сериал Okiku Furikabutte.
1990 yılında İstanbul "da doğan Öykü Karayel, Çemberlitaş Kız Lisesi mezunudur. İkiz kardeşi vardır.
Ойкю Карайель родилась в 1990 году в Стамбуле, выпускница средней школы для девочек "Cemberlitas".
2010 yılında, Ermenistan Ulusal Müzik Ödülleri Töreni'nde "en iyi erkek şarkıcı" ödülünü almıştır.
В 2010 году стал обладателем Армянской национальной музыкальной премии как "Лучший певец".
yılında Mısır ve Suriye, İsrail'e sürpriz bir saldırı gerçekleştirdi.
В году Сирия с Египтом организовали неожиданную атаку на Израиль.
Bu keşfinden dolayı 1936 yılında Nobel Fizik Ödülü'nü kozmik ışınımı keşfini gerçekleştiren Victor Francis Hess ile paylaştı.
За эту работу Андерсон был награждён Нобелевской премией по физике за 1936 год (совместно с Виктором Гессом).
1874 yılında açılan ilk izlenimciler sergisine üç resmiyle katıldı.
На первой выставке импрессионистов 1874 года был представлен тремя картинами (пейзажи).
Freshlyground, Cape Town, Güney Afrika'da 2002 yılında kurulan müzik topluluğudur.
Freshlyground - южноафриканская музыкальная группа, основанная в Кейптауне в 2002 году.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung