Beispiele für die Verwendung von "yıllardır" im Türkischen
Übersetzungen:
alle23
годами12
много лет3
давно2
годы1
долгие годы1
многие годы1
много1
уже1
эти годы1
Bu kadının yıllardır bir fincandan daha ağır bir şey kaldırabildiğini sanmıyorum.
Вряд ли эта женщина в последние годы двигала что-либо тяжелее чашки.
Uyuşturucu anlaşmaları riskli Amerika dış politikasını yıllardır finanse ediyordu.
Наркоторговля уже долгие годы финансирует изворотливую внешнюю политику США.
Yıllardır, sözde dünya liderlerine okyanuslarımızı zehirlemeyi durdurmaları için yalvardım ama taleplerimi görmezden geldiler.
Многие годы и десятки лет я умолял так называемых правителей мира прекратить загрязнение океана.
Yıllardır burada yaşıyorum, neden sizinle daha önce hiç tanışmadık?
Я жила здесь много лет. Почему мы не встречались раньше?
Yıllardır düzgün bir araba kovalamaca sahnesi çekmenin hayalini kurduk.
Мы давно уже мечтали снять настоящую погоню на автомобилях.
Ve, kişisel görüşüm, Yıllardır senin büyük bir hayranınım.
И лично я был большим вашим поклонником все эти годы.
Bak Peter, tüm söylemek istediğim o adamlar babamla yıllardır çalışıyordu.
Но пойми, Питер, Эти ребята годами работали с папой.
Peder Gallagher, seni yıllardır tanıyorum ve yıllardır da dostunum.
Отец Галлахер. Я знаком и дружу с тобой много лет.
Büro yıllardır Ermeni çetesinin içine girmeye çalışıyor.
Бюро годами пытается подобраться к Армянской мафии.
Micheal'ın annesi onu yıllardır dövüyormuş ve şimdi sonu ölüm oldu.
Мать Майкла избивала его годами, а теперь она мертва.
Ted, dostum ne zamandır Barney'nin deli sevgilileriyle uğraşıyoruz? Yıllardır.
Тед, приятель, мы годами сталкиваемся с чокнутыми подружками Барни.
Yıllardır kadınları taciz ediyormuş ve Twitter'da "Sapık Şef Jeff" etiketi trend olmuş.
Он годами домогался женщин и теперь "Шеф Джеф извращенец" главная тема твиттера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung