Beispiele für die Verwendung von "yalan söylediniz" im Türkischen

<>
Bayan Campo, neden yalan söylediniz? Мисс Кемпо, почему вы солгали?
Bay Sweeney, finansal açıklık konusunda yalan söylediniz. Мистер Суини, вы солгали в финансовом отчёте.
Peki neden yalan söylediniz? А почему вы солгали?
Dün bize yalan söylediniz. Вы солгали нам вчера.
Geçmişiniz hakkında ikinizde bana yalan söylediniz, ve artık bu yalanlar yüzeye çıkıyor. Вы оба врали о своем прошлом, и теперь эта ложь вышла наружу.
Neden Kara'ya yalan söylediniz? Почему вы солгали Каре?
Madam Rosa, neden bana yalan söylediniz? Мадам Роза, зачем вы меня обманули?
Bana yalan söylediniz, Bay Copley. Вы соврали мне, мистер Копли.
Hayır, bana yalan söylediniz. Нет, вы солгали мне.
Bu akşam torununuza yalan söylediniz. Мы лгали сегодня вашей внучке.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Yolculuğun sarsıntılı olacağını söylediniz sanıyordum. Hiç mi? Вы же говорили, что будет трясти.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Onlara defolup gitmelerini söylediniz, değil mi? И вы сказали им проваливать к черту.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Başka kime söylediniz ki? Кому еще вы рассказали?
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
sınıf öğrencilerine Noel Baba olduğunuzu söylediniz mi? Вы говорите второклассникам, что вы Санта?
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Öyle değil, bayan. Çok şey söylediniz bana. Напротив, мадам, Вы мне многое рассказали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.