Beispiele für die Verwendung von "yapmışsın" im Türkischen

<>
İkiniz için de çok zor seçimler yapmışsın. Ты сделала сложный выбор для вас обеих.
Barry, bir seçim yapmışsın. Барри, ты сделал выбор.
Eğer torba kan ile dolarsa büyük bir hata yapmışsın demektir. Если он наполнится кровью, то ты сделала ужасную ошибку.
Çok fazla şey yapmışsın. Ты так много сделал.
Her şeyi kendin yapmışsın. Ты сделала все сама...
Sen ne yapmışsın biliyor musun? Знаешь, что ты сделала?
İyi atış yapmışsın, Holder. Выстрел был отличный, Холдер.
Sen de saçını yapmışsın. Ты же сделала прическу.
Görünen o ki hafızasına bir şeyler yapmışsın. Ты очевидно сделала что-то с его воспоминаниями.
Belli ki bir şey yapmışsın. Очевидно же, что сделал.
Doğru bir şey yapmışsın demek ki, he? Наверное, ты все сделал правильно, да?
Çok güzel bir oyun yapmışsın. Ты сделал такую классную игру.
Ama sen her şeyi mükemmel bir şekilde yapmışsın. И посмотри на себя. Ты все сделал идеально.
Hazırlığını iyi yapmışsın, belli. Вы тщательно изучили это дело.
Yok artık! Harbiden kasten yapmışsın! Ты и правда специально это сделала!
Araştırmanı yapmışsın, değil mi? А вы сделали домашнюю работу.
Güzel, doğru şeyi yapmışsın. Молодец. Ты всё правильно сделал.
Hayır, kesinlikle doğru seçimi yapmışsın. Ты правильно сделал, что позвонил.
İyi fotoşop çalışması yapmışsın. Неплохо в фотошопе поработал.
Gayet iyi yapmışsın, şüphe yok. Ты молодец, я не сомневался!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.