Beispiele für die Verwendung von "yarar" im Türkischen
Übersetzungen:
alle15
полезным3
использовать1
может1
полезного1
полезное1
польза1
пользу1
помогает1
пригодится1
работает1
работают1
стоящее1
хорошего1
Ağacını gördüm ve düşündüm ki belki de daha iyi bir şey işine yarar.
Увидела твое дерево и подумала, что ты могла бы использовать что-то получше.
Pek işe yarar biri olmasa da, amcam en azından güzel bira yapıyor.
Мой дядя не так уж и хорош, но может сделать хороший грог.
Masum bir adamı işe yarar bir adamı mezara yolladı.
Он отправил невинного человека, полезного человека в могилу.
İşe yarar bir şeyler bulursam, sizinle temas kurarım.
Я свяжусь с вами, если найду что-нибудь полезное.
Sosyal yarar, sosyal bağ, çocuğa destek...
Общественная польза, социальные связи, воспитание детей...
Ya da burada kalıp kız kardeşine bakar ve işe yarar şeyler yaparsın.
Или ты можешь остаться тут заботиться о сестре и приносить настоящую пользу.
Bu yüzden daha çok şarap dolduruyorum. İşe yarar, inan bana.
Вот почему я подливаю вино, это помогает, поверь мне.
Sally'nin Roy'a söylediği gibi bazen hurafeler, ilaçlardan çok daha fazla işe yarar.
В общем-то, как Салли сказала Рою, иногда иллюзии работают лучше лекарств.
Onu döverken ağzından işe yarar bir şey çıktı mı bari?
Когда вы его избивали, он сказал хоть что-нибудь стоящее?
"Savaş ne işe yarar?" şarkısının sözlerini yazıp verdim.
Я вставил туда слова песни "Что хорошего в войне?"
Doktor, tekrar işe yarar hissetmenin ne kadar güzel olduğunu tahmin bile edemezsin.
Док, вы даже не представляете, насколько хорошо снова чувствовать себя полезным.
Ben işe yarar birisi olmak istiyorum, öğretmen yardımcısı veya gardiyan ya da bilimkurgu çizgi roman yazarı gibi.
Я хочу быть кем-нибудь полезным, вроде помощника учителя, или охранника тюрьмы, или сценариста фантастических мультфильмов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung