Beispiele für die Verwendung von "yavaşla biraz" im Türkischen

<>
Yavaşla biraz ralli pilotu. Полегче, Спиди Гонщик.
Tamam, yavaşla biraz. Хорошо, только успокойтесь.
Yavaşla biraz. Nereye gidiyoruz? Ладно, давай помедленнее.
Yuh, yavaşla biraz. Твою мать! Притормози!
Yavaşla biraz Martha Stewart. Полегче, Марта Стюарт.
Hey, yavaşla biraz. Эй, сбавь обороты!
Happy, biraz yavaşla. Хеппи, чуть медленнее.
Biraz yavaşla olur mu? Притормози немного, ладно?
Sarah, biraz yavaşla. Сара, немного помедленнее.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Yavaşla, Ben düştü! Тормози, Бен выпал!
Biraz mısır ve keçiler bize iyi para getirebilir. Можно продать кукурузу и козу - этого хватит.
Yavaşla, bekle kalem alayım. Помедленнее, дай ручку возьму.
Her ikisinden de biraz var açıkçası. Немного того и другого, вообще-то.
"Yavaşla ve anın tadını çıkar çünkü her şey yoluna girecek." "Расслабься и насладись моментом, потому что все будет хорошо".
Peki yalancı, ama bunu söylerken biraz geri gittin. Fiziksel kaçınma işaretidir bu. Ладно, лгунья, но вы просто немного приврали, когда сказали это.
Yavaşla şimdi, Chum! Теперь притормози, Чам!
Sadece biraz susuz kaldı ve aklını kaçırdı. Он немного обезвожен и не в себе.
Yavaşla, dur, dur! Медленнее! Стой, стой!
Açıl biraz, çekeyim şunu. Подвиньтесь, дайте я сниму.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.