Beispiele für die Verwendung von "yelek giydiğini" im Türkischen

<>
Neden her zaman çelik yelek giydiğini şimdi anlıyorum. Теперь ясно, чего он вечно в бронежилете.
Bu sefer çelik yelek yok mu? И никакого бронежилета в этот раз?
Çocuğunun ne giydiğini bile hatırlamıyor, olacak iş mi bu? Она не помнит, во что был одет ее ребенок?
Siperler, kalkanlar, yelek... Шлемы, щиты, бронежилеты...
Yelek, bakım paketinin bir parçasıydı. Жилет был частью посылки из дома.
Çelik yelek giyiyor olabilir. Doğru. На нем может быть бронежилет.
Bir de yelek lazım bana. И ещё мне нужна жилетка.
Çünkü bunlar çelik yelek. Это настоящие пуленепробиваемые жилеты.
Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil. Я думала, этот жилет пуленепробиваемый.
Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir. И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.
Ve neden takımın üzerine yelek giymiş ki? Ага, и нацепил жилет на костюм?
Bir dakika önce o yelek senin üzerindeydi. Этот жилет был на тебе минуту назад.
Sana bir yelek de alacağız. Мы можем достать тебе жилетку.
Birisi hatalı kurşun geçirmez yelek yolladı. Ve sonra başkası onu öldürdü. Кто-то продавал дефектные бронежилеты, и потом кто-то другой убил его.
Yeni bir yelek almam gerekecek. Нужно будет достать новый жилет.
Önce yelek giymesi gerekmiyor mu? Разве сначала идёт не жилетка?
Üstünde iki yelek varmış. На ней два жилета.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.