Beispiele für die Verwendung von "zamanı" im Türkischen mit Übersetzung "пришло время"
Übersetzungen:
alle98
время51
пора17
пришло время11
настало время6
момент4
времени3
пришло2
время для1
придет время1
самое время1
сейчас1
Peki, o zaman Koç Martin ile konuşma zamanı geldi.
Хорошо, думаю, пришло время поговорить с тренером Мартином.
İlgimi çekti, senin de dediğin gibi sanırım artık farklı şeyler yapmanın zamanı geldi.
Довольно интересно, и как ты сказал, быть может пришло время что-то поменять.
Tamamdır, galiba Melanie Ayers'e gidip, onun ne söyleyeceğine bakmanın tam zamanı.
Ладно, думаю, пришло время увидеться с Мелани Айерс и расспросить ее.
Bence ondan tek bir seferde tamamen kurtulman için tam zamanı.
Я думаю пришло время избавиться от нее раз и навсегда.
Sanırım artık senin ve Sihirbazın Muhafızı'nın gitme zamanı geldi.
Я думаю, пришло время тебе и стражнику уходить.
Ve şimdi sana her şeyi söyleme zamanı sebebini anlaman için.
Пришло время рассказать тебе все, чтобы ты понял почему.
Pasifik Eyaletleri'ndeki vatandaşlarımızı bizzat selamlamanın da zamanı gelmişti.
И пришло время поприветствовать наши субъекты в Тихоокеанских Штатах лично.
Ve şimdi Tanner'ın garip Alman mutasyonunu test etme zamanı.
А сейчас пришло время Таннеру протестировать странного немецкого мутанта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung