Beispiele für die Verwendung von "zamanını boşa harcıyorsun" im Türkischen

<>
Bay McCord, zamanını boşa harcıyorsun. Мистер МакКорд, вы теряете время.
Zamanını boşa harcıyorsun Raphael. Başlama yine. Ты зря тратишь время, Рафаель.
Paranı ve zamanını boşa harcıyorsun. Напрасно тратишь время и бабки.
Neden zamanını boşa harcıyorsun? Зачем ты тратишь время?
Bu ihtiyar için zamanını boşa harcıyorsun. Ты впустую тратишь время на старика.
Dostluğunu onunla boşa harcıyorsun. Дружба с ним напрасна.
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Vaktini boşa harcıyorsun, dostum. Только время тратишь, приятель.
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Vaktimi boşa harcıyorsun, dedektif. Тратишь мое время, детектив.
Zamanını boşa harcama bence. Можешь не тратить время.
Oksijenimizi boşa harcıyorsun sen! Ты пустая трата кислорода!
Benim önerim paranı ve zamanını boşa harcamaman. Моё предложение сэкономит тебе время и деньги.
Burada vaktini boşa harcıyorsun çünkü. Здесь ты только теряешь время.
O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama. Не трать время на неудачников со свалки.
Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun. Ты тратишь моё обеденное время из-за нелепого сна.
Polisin zamanını boşa harcayıp muhtemel bir cinayet şüphelisine ait bilgileri gizliyorsun. Тратишь время полиции. утаивая информацию и возможно скрывая подозреваемого в убийстве.
Değerli vaktimizi boşa harcıyorsun. Ты тратишь драгоценное время.
İşi bırakmak, bir sürü zamanını boşa harcamış olduğun anlamına gelir. Если отступишь сейчас, значит, всё время было потрачено зря.
Teğmen, vaktini boşa harcıyorsun. Лейтенант, вы теряете время.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.