Beispiele für die Verwendung von "zamanını harcıyorsun" im Türkischen

<>
O yüzden niye Riley'nin peşinde zamanını harcıyorsun? Так зачем ты тратишь время на Райли?
Bay McCord, zamanını boşa harcıyorsun. Мистер МакКорд, вы теряете время.
Paranı ve zamanını boşa harcıyorsun. Напрасно тратишь время и бабки.
Neden zamanını boşa harcıyorsun? Зачем ты тратишь время?
Bu ihtiyar için zamanını boşa harcıyorsun. Ты впустую тратишь время на старика.
Bütün zamanını bir bilgisayarı yeniden başlatarak mı geçirmek istiyorsun? Вы хотите провести все это время, перезапуская компьютер?
Kızın üzerine çok fazla zaman ve efor harcıyorsun. Ты тратишь много времени и усилий на неё.
Adam böceklerle dolu bu yüzden ölüm zamanını bulmak kolay olabilir. Он кишит насекомыми, так что время смерти определить легко.
Tedaviyi burada sağlıklı insanlar için harcıyorsun. Вы тратите лекарство на здоровых людей.
Altı farklı dövüş stilinde usta ve yılın çoğu zamanını Brüksel'de geçiriyor. Мастер различных видов единоборств, большую часть времени живет в Брюсселе.
Amerika'nın vaktini bir krizin orta yerindeyken neden bununla harcıyorsun? Зачем вы тратите время американцев во время кризисной ситуации?
Zamanını boşa harcamayı kes. Хватит тратить свое время.
Enerjini harcıyorsun - otur. Ты тратишь энергию. Сядь.
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Paramı boş yere harcıyorsun. Ты тратишь мои деньги.
Birileri zamanını fena boşa harcıyor. Кто-то тратит свое время зря.
Zamanını boşa harcıyorsun Raphael. Başlama yine. Ты зря тратишь время, Рафаель.
Ve bu kadar zamanını aldığımız için kusura bakma. И простите, что заняли так много времени.
Vaktini boşa harcıyorsun, dostum. Только время тратишь, приятель.
Zamanını değerli kılacak bir fırsat sunuyorum sana Chapman. Я готов дать тебе время подумать, Чапмен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.