Beispiele für die Verwendung von "zekice bir" im Türkischen

<>
Bana çok zekice bir lakap taktı. Она придумала мне очень мудреное прозвище.
Zekice bir cümlenin mükemmel şiirsel dehası. Высокий поэтический гений ловкого поворота фразы.
Çok zekice bir şovdu ama biraz pahalıydı. Очень искусное шоу, но немного дорогое.
Ama başkanınız çok zekice bir hareket yaptı. Ваш мэр сделал одну очень мудрую вещь.
Zekice bir yasal argüman. Это великолепное юридическое обоснование.
Babamın vasiyetinde çok zekice bir boşluk yakalamış. Очень умную лазейку обнаружила в отцовском завещании.
Hayır, çok zekice bir bakış acısı... Нет, это точка зрения разумного человека:
Aslında zekice bir taktik. Вообще-то, гениальная стратегия.
Zekice bir hareket Ben. Умный ход, Бэн.
Zekice bir gözlem, Watson. А вы наблюдательны, Ватсон.
Bunun zekice bir yanı var. Есть в этом что-то умное.
Mühendis daha da fazla su tasarruf ettirecek zekice bir yol buldu. Инженеру нужно придумать удобный способ, позволяющий сберечь ещё больше воды.
Zekice bir hareket mi bu? Ты думаешь, это умно?
Wiggin'i geride bırakmak zekice bir hamleydi. Хитрый ход: Виггина в резерв.
Zekice bir hareket değildi, dedektif. Не очень правильный ход, детектив.
Ayrıca, oldukça zekice bir numara yapmayı da başardınız. К тому же вам удалось провернуть весьма хитрый трюк.
Tekrar polis olmanız çok zekice bir hamleydi. Умный ход - вернуться в полицию Гавайев.
Her seferinde sekiz galon tasarruf ettiren zekice bir uyarı. Это ясно напоминает, что экономит галлона каждый раз.
Hayır, onun kibri başka bir konuda ve siz çok zekice bir şekilde beni asıl konudan uzaklaştırdınız. Нет, ее тщеславие лежит в другом направлении, и вы ловко отвлекли меня от этой дискуссии.
Sonrasında zekice bir cevap veririm. А потом следует остроумный ответ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.