Beispiele für die Verwendung von "Є" im Ukrainischen mit Übersetzung "являться"

<>
Pet догляду є нашим другом Pet ухода является нашим другом
Така форма дедукції є правильною. Такая форма дедукции является правильной.
Є адміністративним центром округу Ізард. Является административным центром округа Изард.
Скелясті миси є природними цитаделями. Скалистые мысы являются естественными цитаделями.
Етна є головною цікавинкою Сицилії. Этна является главной достопримечательностью Сицилии.
Адміністративним центром є місто Груде. Административным центром является город Груде.
Допоміжним елементом є вентиляційний вентилятор. Вспомогательным элементом является вентиляционный вентилятор.
Також, серйозною проблемою є гігієна. Также, серьезной является проблема гигиены.
Поточна стадія є повільною реакцією. Текущая стадия является медленной реакцией.
Media не є вільно стоячою. Media не является свободно стоящей.
Найбільш урбанізованим регіоном держави є: Наиболее урбанизированным регионом государства являются:
Кафедра є випускаючою для спеціальностей: Кафедра является выпускающей для специализаций:
Є продовженням аніме "Перли дракона". Является продолжением аниме "Жемчуг дракона".
Отже, тоталітаризм є антиподом демократії. Итак, тоталитаризм является антиподом демократии.
Д. є початковим етапом операції. доступ является начальным этапом операции.
Кібербезпека також є міждисциплінарним питанням. Кибербезопасность также является междисциплинарным вопросом.
Центром кольорової металургії України є: Центром цветной металлургии Украины является:
Заклятими ворогами банди є гаїтяни. Заклятыми врагами банды являются гаитяне.
Важливими напрямками діяльності IRCEF є: Важными направлениями деятельности IRCEF являются:
Наймолодшою групою джерел є фотодокументи,. Молодой группой источников является фотодокументы,.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.