Beispiele für die Verwendung von "БУЛИ ВІДКРИТІ" im Ukrainischen

<>
КОЛИ БУЛИ ВІДКРИТІ дорогоцінному камінні? Когда были открыты драгоценные камни?
Тут були відкриті перспективні вугільні родовища. Здесь были открыты перспективные угольные месторождения.
Острови були відкриті іспанцем А. Менданья. Острова были открыты испанцем А. Менданья.
Були відкриті Христофором Колумбом в 1492 році. Куба открыта Христофором Колумбом в 1492 году.
За останні роки були відкриті унікальні науково-лікувальні підрозділи: За прошлые годы были сформированы уникальные научно-лечебные отделения:
Ці закони були відкриті Марксом і Енгельсом. Эта истина была открыта Марксом и Энгельсом.
Хотинські ворота були відкриті для кавалерії. Хотинские ворота были открыты для кавалерии.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
2003 - відкриті філії у Житомирі, Умані, Луганську. 2003 - открыты филиалы в Житомире, Умани, Луганске.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Між ним і оперою - відкриті басейни. Между ним и оперой - открытые бассейны.
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Консорціуми можуть бути закриті і відкриті. Консорциумы могут быть закрытыми и открытыми.
Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.
У всіх апартаментах є відкриті тераси Во всех апартаментах есть открытые террасы
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Родовища відкриті в Північно-Егейському нафтогазоносному басейні. Месторождения открыты в Северо-Эгейском нефтегазоносном бассейне.
Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.
Влітку відкриті тераси і веранди. Летом открыты террасы и веранды.
Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.