Beispiele für die Verwendung von "Взяли" im Ukrainischen mit Übersetzung "принять"

<>
В обговоренні взяли участь акад. Во встрече приняли участие акад.
У прес-конференції взяли уча... В пресс-конференции приняли учас...
Діти Пашкевича взяли прізвище "Пашкови". Дети Пашкевича приняли фамилию "Пашковы".
У роботі комісії взяли участ... В работе комиссии приняли участ...
В експерименті взяли участь 35 добровольців. В эксперименте приняли участие 35 добровольцев.
Фахівці ВАКХЛМ взяли участь в семінарі Специалисты ВАКХЛМ приняли участие в семинаре
В святковому концерті взяли участь самодіяльні... В праздничном концерте приняли участие самодеятельные...
На озброєння Нацгвардії взяли бронеавтомобіль "Козак" На вооружение Нацгвардии приняли бронеавтомобиль "Козак"
У дослідженні взяли участь 683 респонденти. В исследовании приняли участие 683 респондента.
У дослідженні взяли участь 253 школяра. В исследовании приняли участие 253 школьника.
В опитуванні взяли участь 163 парламентарія. В опросе приняли участие 163 парламентария.
У змаганнях взяли участь 25 николаевцев. В соревнованиях приняли участие 25 николаевцев.
У бійці взяли участь навіть запасні. В драке приняли участие даже запасные.
В опитуванні взяли участь 244 респонденти. В исследовании приняли участие 244 респондента.
У дослідженнях взяли участь 1313 близнюків. В исследованиях приняли участие 1313 близнецов.
В опитуванні взяли участь 943 респонденти. В исследовании приняли участие 943 респондента.
Участь у марші взяли й школярі. Участие в марше приняли и школьники.
Участь у зйомках взяли 52 військовослужбовці. Участие в съемках приняли 52 военнослужащих.
У штурмі взяли участь японські військовополонені. В штурме приняли участие японские военнопленные.
У торгах взяли участь 4 претенденти. В торгах приняли участие 4 претендента.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.