Beispiele für die Verwendung von "Виконують" im Ukrainischen mit Übersetzung "выполнять"

<>
Базальні ядра виконують моторні функції. Базальные ядра выполняют моторные функции.
Дії виконують без найменших відхилень. Действия выполняют без малейших отклонений.
Шугарінг зазвичай виконують в салонах. Шугаринг обычно выполняют в салонах.
Традиційно тести виконують відбірну функцію. Традиционно тесты выполняют выбирают функцию.
Налаштування приймача виконують традиційним способом. Настройку приемника выполняют традиционным способом.
Відкриті полиці виконують декоративну функцію. Открытые полки выполняют декоративную функцию.
Цю функцію виконують радіаторні терморегулятори. Эту функцию выполняют радиаторные терморегуляторы.
Тут хабарі виконують роль премій. Здесь взятки выполняют роль премий.
Як виконують свої обіцянки "єврооптимісти"? Как выполняют свои обещания "еврооптимисты"?
Фінанси виконують також контрольну функцію. Финансы выполняют также контрольную функцию.
Квакери не виконують ніяких обрядів. Квакеры не выполняют никаких обрядов.
Гроші виконують специфічну суспільну функцію. Деньги выполняют особую общественную функцию.
Роль керуючої підсистеми виконують консументи. Роль управляющей подсистемы выполняют консументи.
Робітники, які виконують малокваліфіковані роботи: Рабочие, которые выполняют малоквалифицированные работы:
Маніпуляцію виконують під місцевим знеболенням. Манипуляцию выполняют под местным обезболиванием.
Інколи функції торгових маклерів виконують брокери. Иногда функции торговых маклеров выполняют брокеры.
Рейси виконують авіакомпанії "Ютейр", "Руслайн", "Перемога". Рейсы выполняют авиакомпании "ЮТэйр", "Руслайн", "Победа".
Ці кільця виконують роль шарнірного кріплення. Эти кольца выполняют роль шарнирного крепления.
Звичайно їх виконують за індивідуальним замовленням. Обычно их выполняют по индивидуальному заказу.
Вони виконують функцію регуляторів імунної відповіді. Они выполняют функцию регуляторов иммунного ответа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.