Beispiele für die Verwendung von "За відсутності" im Ukrainischen
За відсутності поглинання і відбиттів виконується співвідношення:
В отсутствие поглощения и отражений выполняется соотношение:
"Липова" якість за відсутності належного фінансування
"Липовое" качество при отсутствии должного финансирования
За відсутності заторів поїздка займе всього 15 хвилин.
В отсуствие пробок поездка займёт всего 15 минут.
За відсутності небезпеки шершень першим не нападає.
В отсутствие опасности шершень первым не нападает.
Неможливість добувати воду за відсутності електропостачання ділянки
Невозможность добывать воду при отсутствии электроснабжения участка
Суд ухвалив вирок фактично за відсутності підсудного.
Суд вынес приговор фактически в отсутствие подсудимого.
За відсутності карнітину організм не зможе спалювати жир взагалі.
Отсутствие карнитина в организме приводит к неспособности сжигать жиры.
За відсутності Роммеля командування виявилося паралізованим.
При отсутствии Роммеля командование оказалось парализованным.
Завдяки повній відсутності біологічно активних компонентів
Благодаря полному отсутствию биологически активных компонентов
При відсутності своєчасного обслуговування з'являється скрип.
При отсутствии своевременного обслуживания появляется скрип.
розмножуватися при відсутності кисню в атмосфері.
размножаться при отсутствии кислорода в атмосфере.
При відсутності хірургічного лікування розвивається гангрена.
При отсутствии хирургического лечения развивается гангрена.
Тягар доведення відсутності вини лежить на обвинувачуваному.
Бремя доказывания отсутствия вины лежит на ответчике.
Відома причина відсутності Ярмоленка в останньо...
Известна причина отсутствия Ярмоленко в последн...
Чи може відбутися овуляція у відсутності менструації?
Может ли произойти овуляция в отсутствии менструации?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung