Beispiele für die Verwendung von "Засновано" im Ukrainischen

<>
Засновано Балтійську, Московську торгові компанії. Основаны Балтийская, Московская торговые компании.
Вінницького вікаріатства було засновано Балтське. Винницкого викариатства было учреждено Балтское.
Завод шампанських вин засновано в Артемівську в 1950 році. Артёмовский завод шампанских вин был основан в 1950 году.
Архітектурне бюро Drozdov & Partners засновано в 1997 року. Бюро Drozdov & partners было основано в 1997 году.
У Глухові було засновано учительський інститут (1874). Первый учительский институт создан в Глухове (1874).
Засновано Міжнародну організацію журналістів (МОЖ). Создана Международная организация журналистов (МОЖ).
Засновано комуністичну партію Нової Зеландії. Основана коммунистическая партия Новой Зеландии.
листопад 1998 - засновано прес-клуб "Енергія". ноябрь 1998 - учрежден пресс-клуб "Энергия".
Засновано в 1952 Гарланд Сандерсом. Основана в 1952 Гарланд Сандерсом.
Засновано в 1951 році Президією АН СРСР. Учреждена в 1951 году Президиумом АН СССР.
1712 - Засновано Тульський збройний завод. 1712 - Основан Тульский оружейный завод.
Засновано в пам'ять Джозайя Уилларда Гіббса. Учреждена в память Джозайи Уилларда Гиббса.
Засновано Кропивницький (як фортецю Св. Основано Кировоград (как крепость Св.
Засновано Генеральною Асамблею ООН у 2008 році. Учрежден Генеральной Ассамблеи ООН в 2008 году.
Так було засновано Переяславське князівство. Так было основано Переяславское княжество.
27 грудня 1803 року засновано запасний напівескадрон. 27 декабря 1803 года учреждён запасный полуэскадрон.
1925 - засновано автомобільний концерн "Крайслер" 1925 - основан автомобильный концерн "Крайслер"
Це засновано на старою технологією? Это основано на старой технологии?
Засновано Кушугум у 1600 році. Основано Кушугум в 1600 году.
Сагу засновано на епічній поезії. Сага основана на эпической поэзии.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.