Beispiele für die Verwendung von "Здійснювалася" im Ukrainischen
Трансляція старту здійснювалася на сайті компанії Arianespace.
Трансляция запуска велась на сайте компании-оператора Arianespace.
Протягом 1862 - 1874 pp. здійснювалася військова реформа.
В 1862 - 1874 гг. проводилась военная реформа.
Здійснювалася націоналізація млинів, частини магазинів.
Осуществлялась национализация мельниц, части магазинов.
Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами.
Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами.
здійснювалася експлуатація трудового ентузіазму людей;
осуществлялась эксплуатации трудового энтузиазма людей;
Успішно здійснювалася соціалістична індустріалізація національних республік.
Успешно осуществлялась социалистическая индустриализация национальных республик.
Спочатку пропаганда здійснювалася через легальну пресу.
Поначалу пропаганда осуществлялась через легальную прессу.
Ваучерна приватизація здійснювалася в безоплатній формі.
Ваучерная приватизация осуществлялась в безвозмездной форме.
Дистрибуція здійснювалася по каналах United Artists.
Дистрибуция осуществлялась по каналам United Artists.
Справді, спочатку відбудова економіки здійснювалася повільно.
Действительно, сначала восстановление экономики осуществлялась медленно.
Здійснювалася за допомогою малогабаритного ретранслятора з антеною.
Осуществлялась с помощью малогабаритного ретранслятора с антенной.
По-четверте, здійснювалася ефективний захист інтелектуальної власності.
В-четвертых, осуществлялась эффективная защита интеллектуальной собственности.
Транспортування гаубиці здійснювалася за допомогою залізничного транспорту.
Транспортировка гаубицы осуществлялась с помощью железнодорожного транспорта.
Підсвічування місцевості здійснювалася за допомогою фари ФГ-100.
Подсветка местности осуществлялась с помощью фары ФГ-100.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung