Beispiele für die Verwendung von "Однак" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle781 однако709 но72

einblenden

Однак що, якщо панночка скована? Однако что, если барышня скованная?

Однак повернімося до штатного розпису. Но вернемся к штатному расписанию.

Однак це лише вершина айсберга; Однако это лишь вершина айсберга;

Однак Росія заблокувала ухвалення резолюції. Но Россия заблокировала принятие резолюции.

Однак її підтримала Гераклея Понтійська. Однако ее поддержала Гераклея Понтийская.

Однак не поспішайте з висновками. Но не спешите с выводами.

Однак ісламісти продовжують партизанську боротьбу. Однако исламисты продолжают партизанскую борьбу.

Однак уявлення Кремля виявилися хибними. Но расчеты Кремля оказались ошибочными.

Однак выбори чомусь визнано демократичними? Однако выборы почему-то признаны демократичными?

Однак час було безнадійно згаяно. Но время уже упущено безнадежно.

Однак і Шварценберг продовжив відступати. Однако и Шварценберг продолжил отступление.

Однак перейдімо нарешті до футболу. Но перейдём всё-таки к футболу.

Однак вибір припав на Чернівці. Однако выбор пал на Черновцы.

Однак обмежитися такою констатацією недостатньо. Но ограничиться таковой констатацией недостаточно.

Однак ця воля не безмежна. Однако эта воля не безгранична.

Однак коштує деревина досить дорого. Но стоимость древесины достаточно дорогая.

Однак обом мандрівникам вдалося врятуватися. Однако обоим путешественникам удалось спастись.

Однак його знову спіткала невдача. Но его опять постигла неудача.

Однак позов "Укргазвидобування" не задовольнили. Однако иск "Укргаздобычи" не удовлетворили.

Однак без казусу не минулося. Но без казусов не обошлось.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen