Beispiele für die Verwendung von "Однак" im Ukrainischen mit Übersetzung "но"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle781 однако709 но72

einblenden

Однак повернімося до штатного розпису. Но вернемся к штатному расписанию.

Однак Росія заблокувала ухвалення резолюції. Но Россия заблокировала принятие резолюции.

Однак не поспішайте з висновками. Но не спешите с выводами.

Однак уявлення Кремля виявилися хибними. Но расчеты Кремля оказались ошибочными.

Однак час було безнадійно згаяно. Но время уже упущено безнадежно.

Однак перейдімо нарешті до футболу. Но перейдём всё-таки к футболу.

Однак обмежитися такою констатацією недостатньо. Но ограничиться таковой констатацией недостаточно.

Однак коштує деревина досить дорого. Но стоимость древесины достаточно дорогая.

Однак його знову спіткала невдача. Но его опять постигла неудача.

Однак без казусу не минулося. Но без казусов не обошлось.

Однак планомірний висновок не відбувся. Но планомерного вывода не получилось.

Однак повернемося до наших реалій. Но вернёмся в наши реалии.

Однак мирні плани змішала війна. Но мирные планы нарушила война.

Однак Москву це не заспокоїло. Но Москву это не успокоило.

Однак це не зупинило селян. Но это не остановило сельчан.

Однак ми потребуємо серйозного партнера. Но им необходим серьезный партнер.

Однак цю поправку було відхилено. Но такая поправка была отклонена.

Однак він недооцінив прозу Пушкіна. Но он недооценил прозу Пушкина.

Однак це положення часто порушувалося. Но этот обычай часто нарушался.

Однак історія отримала несподіваний поворот. Но история получила неожиданный поворот.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen