Beispiele für die Verwendung von "Робиться" im Ukrainischen

<>
Куди робиться щеплення від дифтерії? Куда делается прививка от дифтерии?
Бібліографічний опис робиться мовою документа. Библиографическое описание делают языке документа.
Це налаштування робиться в два кроки: Эта настройка производится в два шага:
Це зазвичай робиться під загальним наркозом. Обычно она проводится под общим наркозом.
Зараз це робиться в ручному режимі. Сейчас это происходит в ручном режиме.
Це робиться для заощадження електроенергії. Это сделано для сбережения электроэнергии.
Уявляєте, що в місті робиться? " Представляете, что в городе делается? "
У правовій державі так не робиться. В правовом государстве этого делать нельзя.
Нагородження медаллю "За бойові заслуги" робиться: Награждение Медалью "За боевые заслуги" производится:
Для цього робиться розмітка олівцем. Для этого делается разметка карандашом.
Робиться це для зручності сидячого. Делается это для удобства сидящего.
Напівпрозоре тісто робиться з кудзу. Полупрозрачное тесто делается из кудзу.
Це робиться для здешевлення продукції. Это делается для удешевления продукции.
Хворий робиться боязким і невпевненим. Больной делается робким и неуверенным.
Робиться заслінка - короб для клапана. Делается заслонка - короб для клапана.
У блозі Parity робиться висновок: В блоге Parity делается вывод:
Спеціальним інструментом робиться пілотна свердловина; Специальным инструментом делается пилотная скважина;
Це робиться проти рекомендацій GMB. Это делается против рекомендаций GMB.
Макіяж очей робиться в такій послідовності: Макияж глаз делается в следующей последовательности:
Робиться додаток петель для основної частини. Делается прибавление петель для основной части.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.