Beispiele für die Verwendung von "Розум" im Ukrainischen mit Übersetzung "ума"

<>
Вона мрією твій розум стривожить, Она мечтой твой ум встревожит,
Надгробний плита Рудольфа Швабського (розум. Надгробная плита Рудольфа Швабского (ум.
Інакший, під ківер сховавши розум, Иной, под кивер спрятав ум,
- Друже мій, твій розум світлий; - Друг мой, твой ум светел;
Приходять на розум пальові будівлі. Приходят на ум свайные постройки.
І розум його передчасно темніє. И ум его безвременно темнеет.
4 Друге Збільшений квартсекстаккорд розум. 4 Второе Увеличенный квартсекстаккорд ум.
Їх виховання, розум і розсудливість Их воспитание, ум и здравомыслие
Однак його розум дещо пасивний. Однако его ум несколько пассивен.
Розум має ясний і проникливий. Ум имеет ясный и проникновенный.
Лукавий розум і сила рук? Лукавый ум и сила рук?
Я зраджував свій розум мрії непереможною. Я предавал свой ум мечте непобедимой.
Кубок символізує духовне світло, розум, натхнення. Кубок символизирует духовный свет, ум, вдохновение.
Розвивати активний розум і сильний розумові Развивать активный ум и сильный мыслительные
Такі ль думки мені на розум Такие ль мысли мне на ум
Що ж сповнений смутку розум Гирея? Что ж полон грусти ум Гирея?
(Перевидання: Боас Ф. Розум первісної людини. (Переиздание: Боас Ф. Ум первобытного человека.
Розум дитини часто порівнюють з губкою. Ум ребенка часто сравнивают с губкой.
Румфорда підкорили її розум і чарівність. Румфорда покорили её ум и обаяние.
Прагматизм - тактичний розум, а мудрість - стратегічний! Прагматизм - тактический ум, а мудрость - стратегический!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.