Beispiele für die Verwendung von "Такими" im Ukrainischen mit Übersetzung "следующим"

<>
Бали присвоюються за такими критеріями: Баллы присваиваются по следующим критериям:
Міксери відрізняються за такими ознаками: Миксеры отличаются по следующим признакам:
Конференція проходила за такими напрямками: 1. Конференция прошла по следующим направлениям: 1.
Після цього звертаються до такими методами: После этого обращаются к следующим методам:
Процес осмислення інформації представлено такими етапами. Процесс осмысления информации представлено следующим этапам.
Тіонілхлорид можна отримати за такими реакціями: Тионилхлорид можно получить по следующим реакциям:
Кутові витяжки класифікуються за такими показниками: Угловые вытяжки классифицируются по следующим показателям:
Отже, ВІЛ-інфекція розвивається за такими стадіями: Итак, ВИЧ-инфекция развивается по следующим стадиям:
В рамках Фестивалю проводиться прослуховування за такими номінаціями: Фестиваль включает в себя прослушивание по следующим номинациям:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.