Beispiele für die Verwendung von "Узяв" im Ukrainischen

<>
Кастильський принц Альфонс узяв Картахену. Кастильский принц Альфонс взял Картахену.
Черчилль узяв участь у Потсдамській конференції. Черчилль принял участие в Потсдамской конференции.
Узяв техніку балету - і зруйнував правила. Он взял технику балета и разрушил правила.
Давид IV узяв місто Кабала. Давид IV взял город Кабала.
папський адмірал Колонна узяв його сторону. папский адмирал Колонна принял его сторону.
Він узяв Єрусалим і пограбував його. Он взял Иерусалим и разграбил его.
Стас Шурінс узяв участь в інтернет-кастингу. Стас Шуринс принял участие в интернет-кастинге.
"Узяв авансом зарплату за шість років". "Взял авансом зарплату за шесть лет".
Він одразу ж узяв псевдонім Багрицький. Он сразу же взял псевдоним Багрицкий.
Тоді ж узяв псевдонім "Майкл Кейн". Тогда же взял псевдоним "Майкл Кейн".
Й узяв собі псевдонім "Мо Янь". И взял себе псевдоним "Мо Янь".
Матеріальні витрати узяв на себе Тарновський. Материальные затраты взял на себя Тарновский.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.