Beispiele für die Verwendung von "Ці" im Ukrainischen mit Übersetzung "это"

<>
Розберемося, кого стосуються ці нововведення. Разберемся, что это за нововведения.
Ці зміни мають двоякий вплив. Это упражнение оказывает двоякое воздействие.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Ці відкриття ставали світовими сенсаціями. Это открытие стало мировой сенсацией.
Але ці пророцтва не виправдалися. Однако это пророчество не сбылось.
Ізраїльська армія заперечила ці повідомлення. Израильская армия опровергла это сообщение.
Ці поїздки принесли йому світову славу. Это путешествие принесло ему всемирную славу.
Поясни, як ти розумієш ці вислови. Объясните, как вы понимаете это высказывание.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?
Ці ласощі вони чомусь дуже люблять. Это лакомство они почему-то очень любят.
За ці успіхи Марцелл отримав тріумф. За это Марцелл получил второй триумф.
Під ці репресії підводилася "теоретична" база. Под это подводится своеобразная "теоретическая" база.
Ці слова дуже добре її характеризують. Это высказывание характеризует ее прекрасным образом.
Ці питання перебувають у паралельних площинах. Все это происходит в параллельных плоскостях.
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Ці слова викликали негативну реакцію в Києві. Это заявление вызвало негативную реакцию в Киеве.
Але смерть не дозволила здійснити ці задуми. Но смерть не позволила осуществиться этим замыслам.
Ці документи регулюють земельні відносини в країні. Этим документом регулируются земельные правоотношения в стране.
Хочеться, щоб кожний, хто прочитає ці слова, задумався. Пусть каждый, кто прочтет это письмо, задумается об этом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.