Beispiele für die Verwendung von "або чогось" im Ukrainischen

<>
затвердити - підтвердити повноваження когось або чогось; утвердить - подтвердить полномочия кого-либо, чего-либо.
Обезземелені селяни частково ставали орендарями, або наймитами. Обезземеленные крестьяне частично превращались в арендаторов или поденщиков.
Констатація - підтвердження реальності існування, наявності чогось; Констатация - подтверждение реальности существования, наличия чего-либо;
Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL
На сніданок іноді хочется чогось незвичайного. На завтрак иногда хочется чего-то необычного.
Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.
Якщо чогось немає сьогодні- буде завтра Если чего-то нет сегодня- будет завтра
Знищення або вигнання 50-75% чехів. Уничтожение или изгнание 50-75% чехов.
Привернути увагу користувача до чогось важливого. Привлечь внимание пользователя к чему-либо важному.
Набивання пазух мінераловатними матами або плитами. Набивка пазух минераловатными матами или плитами.
ejo = місце (призначене для чогось спеціального) ejo = место (предназначенное для чего-то специального)
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
навчитися чогось від інших дітей; научиться чему-то от других детей;
Потрібна Сімейний номер або людина Cave? Нужна Семейный номер или человек Cave?
Подобається екстрим, хочете чогось незвичайного? Нравится экстрим, хотите чего-то необычного?
Наприклад крейда, слонова кістка або вершки. Например мел, слоновая кость или сливки.
Але їй чогось не вистачало. Но что-то ей не хватало.
Нетрадиційні або альтернативні види палива. Нетрадиционные или альтернативные виды топлива.
Однак не варто чекати чогось надприродного. Однако не стоит ждать чего-то сверхъестественного.
Що краще динамічні або статичні коди? Что лучше динамические или статические коды?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.