Beispiele für die Verwendung von "видає" im Ukrainischen mit Übersetzung "выдавать"

<>
Видає інформацію пізнавально і доступно! Выдает информацию познавательно и доступно!
видає накази з кадрових питань. выдает приказы по кадровым вопросам.
оформляє і видає службові посвідчення. Оформляет и выдает служебные удостоверения.
Хто видає Блакитну Карту ЄС? Кто выдает Голубую Карту ЕС?
Пошукова система видає варіанти збігів. Поисковая система выдает варианты совпадений.
Дехто видає свої твори анонімно. Некоторые выдает свои произведения анонимно.
Поліна видає Франца за німого. Полина выдаёт Франца за немого.
Хто видає дозвіл на спецводокористування? Кто выдает разрешение на спецводопользование?
Тобто Сполучене Королівство видає 7% відмов. Есть Соединенное Королевство выдает 7% отказов.
Якщо шахрай видає себе за продавця: Если мошенник выдает себя за продавца:
А) Банк-ініціатор видає клієнтам позички. а) Банк-инициатор выдает клиентам ссуды.
готелі Валенсія видає високий постійний ескорт: гостиницы Валенсия выдает высокий постоянный эскорт:
Також комплекс видає 4 наукових журнали. Также комплекс выдает 4 научных журнала.
Банківський департамент видає позички комерційним банкам. Банковский департамент выдает ссуды коммерческим банкам.
Порушник видає себе за джерело інформації. Нарушитель выдает себя за источник информации.
Знемагаючи від ревнощів, Тура видає себе. Изнывая от ревности, Тура выдает себя.
Якщо шахрай видає себе за покупця: Если мошенник выдает себя за покупателя:
Завтра Україна видає десятимільйонний біометричний паспорт. Завтра Украина выдает десятимиллионный биометрический паспорт.
Банкір відкриває карти і видає виграш. Банкир открывает карты и выдаёт выигрыш.
Уражена горем Аїда видає свої почуття. Поражённая горем Аида выдаёт свои чувства.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.