Beispiele für die Verwendung von "визнані" im Ukrainischen

<>
Поки супутники не визнані втраченими. Пока спутники не признаны потерянными.
Його повноваження визнані міжнародною спільнотою. Его талант признан мировым сообществом.
Сепаратори САД визнані в Англії Сепараторы САД признаны в Англии
Два бюлетені були визнані недійсними. Два бюллетеня были признаны недействительными.
Ще два бюлетені визнані недійсними. Еще два бюллетеня признанны недействительными.
батьки якого визнані судом недієздатними; родители которого признаны судом недееспособными;
Зіпсовані бюлетені будуть визнані недійсними. Испорченные бюллетени будут признаны недействительными.
Врешті вони були визнані невинними. Но тогда их признали невиновными.
Мобільні вежі були визнані застарілими. Мобильные башни были признаны устаревшими.
Ще 3% бюлетенів визнані недійсними. Еще 1% бюллетеней признан недействительным.
Тепер вони визнані світом рекламісти. Теперь они признанные миром рекламисты.
Дешевими моделями визнані електричні пристрої. Дешевыми моделями признаны электрические устройства.
Всі народи Югославії були визнані рівноправними. Все народы Югославии были признаны равноправными.
Ми визнані у двох ключових практиках: Мы признаны в двух ключевых практиках:
обмежені у дієздатності або визнані недієздатними; ограниченны в дееспособности или признанны недееспособными;
Засновники The Pirate Bay визнані винними Основатели The Pirate Bay признаны виновными
Ще 500 осіб визнані судом потерпілими. Еще 500 человек признано судом потерпевшими.
Це вимушені заходи, визнані міжнародною практикою. Это вынужденные меры, признанные международной практикой.
Багато з них були визнані неплатоспроможними. Многие из них были признаны неплатежеспособными.
Найгіршими формами експлуатації праці дітей визнані: Наихудшими формами эксплуатации труда детей признаны:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.