Beispiele für die Verwendung von "вимогу" im Ukrainischen mit Übersetzung "требование"
Радянське керівництво визнало вимогу неприйнятною.
Советское руководство сочло требование неприемлемым.
Але чиновники відхилили вимогу потерпілого водія.
Но чиновники отклонили требование пострадавшего водителя.
Цю вимогу ми називаємо екологічним імперативом.
Это требование мы называем экологическим императивом.
покладання обов'язку задовольнити вимогу медпрацівника;
возложение обязанности удовлетворить требования медработника;
Однак австрійський уряд проігнорував цю вимогу.
Однако австрийское правительство проигнорировало это требование.
На вимогу Посольства затриманим було надано перекладача.
По требованию посольства задержанным был предоставлен переводчик.
На вимогу радянських представників повстанці розстріляли Алімова.
По требованию советских представителей повстанцы расстреляли Алимова.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung