Beispiele für die Verwendung von "витік" im Ukrainischen

<>
Вибух викликав сильний витік нафти. Взрыв вызвал мощную утечку нефти.
Витік річки Мойки з Фонтанки Исток реки Мойки из Фонтанки
Очевидці припускають, що стався витік газу. Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа.
Проте радіоактивний витік міг трапитися. Однако радиоактивная утечка могла случиться.
Витік знаходиться у Центральному масиві Франції. Исток находится в Центральном массиве Франции.
Внутрішня витік в діапазоні циліндра. Внутренняя утечка в диапазоне цилиндра.
Витік знаходиться на південному схилі Ети. Исток находится на южном склоне Эты.
Витік Flash ігри з ніндзя Утечка Flash игры с ниндзя
Витік розташований на схилах хребта Єфрем. Исток расположен на склонах хребта Ефрем.
Інформації про витік радіації немає. Информации об утечке радиации нет.
Витік річки розташований 50 ° 39 ′ пн. ш. Исток реки расположен 50 ° 39 ? с. ш.
Витік вихідного коду в мережу Утечка исходного кода в сеть
Витік знаходиться у східній (аргентинській) частині озера. Исток находится у восточной (аргентинской) оконечности озера.
Розрив протезу і витік гелю Разрыв протеза и утечка геля
Обробка інформації, несанкціонований доступ, витік інформації. Перенаправление запросов, несанкционированный доступ, утечка информации.
Вони стурбовані, оскільки помічають витік інформації. Они обеспокоены, поскольку замечают утечку информации.
Витік інформації внаслідок недотримання комерційної таємниці; Утечка информации вследствие несоблюдения коммерческой тайны;
Це витік і початок усіх початків.... Это утечка и начало всех начал....
Через витік фосфору сталося самозаймання шести цистерн. Из-за утечки фосфора состоялось самовозгорание 6 цистерн.
Деякі клапани не можуть відключити витік повітря Некоторые клапаны не могут перекрыть утечку воздуха
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.