Beispiele für die Verwendung von "виявились" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle16 оказаться14 были2
Всі ці "новини" виявились фейковими. Все эти "новости" оказались фейковыми.
Але усі зусилля Росії виявились марними. Но все усилия России были тщетны.
Троє затриманих виявились мешканцями Краматорська. Трое задержанных оказались жителями Краматорска.
Однак і німецькі лікарі виявились безсилими. Но даже немецкие врачи были бессильны.
Ці дві операції виявились невдалими. Проведенные две операции оказались неудачными.
Всі спроби окупантів виявились невдалими. Все попытки оккупантов оказались неудачными.
Слова М. Криленка виявились пророчими. Слова Н. Крыленко оказались пророческими.
Однак зусилля Едуарда виявились неефективними. Однако усилия Эдуарда оказались неэффективными.
Але відсоткові ставки виявились надто високими. Но процентные ставки оказались слишком высокими.
Найбільш активними виявились учні гімназійних класів. Самыми активными оказались учащиеся начальной школы.
Книги О. Свіріна виявились занадто "дорослими". Книги А. Свирина оказались слишком "взрослыми".
Ними виявились майже всі німецькомовні австрійці. Ими оказались почти все немецкоязычные австрийцы.
Багато припущень про технічні характеристики виявились точними. Многие предположения относительно технических характеристик оказались точными.
На Rotten Tomatoes позитивними виявились 11% рецензій. На Rotten Tomatoes положительными оказались 11% рецензий.
Усі автомобілі ГАЗ-ГЛ-1 виявились загубленими. Все автомобили ГАЗ-ГЛ-1 оказались утрачены.
Українські жінки виявились більш економними, ніж чоловіки. Также оказалось, что украинские женщины экономнее мужчин.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.